Trámite del Estado
Inscripción de nacimiento en Chile ocurrido en el extranjero (para hijos e hijas de nacionalizados y personas extranjeras residentes)
Información publicada por el Estado de Chile en su ficha oficial · consultada el 3 de agosto de 2026
¿Qué es "Inscripción de nacimiento en Chile ocurrido en el extranjero (para hijos e hijas de nacionalizados y personas extranjeras residentes)"?
Permite inscribir un nacimiento de un hijo o hija de personas nacionalizadas y extranjeras residentes, ocurrido fuera de Chile. La inscripción está disponible durante todo el año en oficinas del Registro Civil .
Sobre el trámite: ¿A quién va dirigido?
Personas que nacieron en el extranjero, cuyos padres son nacionalizados o extranjeros residentes en Chile.
Sobre el trámite: ¿Cómo y dónde hago el trámite?
store En oficina - Instrucciones Trámite en línea - Instrucciones Trámite en Sucursal Reúna los antecedentes requeridos. Diríjase a una oficina del Servicio de Registro Civil e Identificación . Explique el motivo de su visita: inscribir un nacimiento ocurrido en el extranjero, para hijos e hijas de personas nacionalizadas o extranjeras con residencia en Chile. Entregue los documentos requeridos. Como resultado del trámite, habrá inscrito el nacimiento. - Instrucciones contacto telefónico - Instrucciones trámite por Email - Instrucciones trámite en el Consulado Información proporcionada por Servicio de Registro Civil e Identificación Descarga una versión PDF de esta página
Sobre el trámite: ¿Qué necesito para hacer el trámite?
Certificado original de nacimiento otorgado por el Registro Civil o la entidad que registre los hechos vitales en el país de origen, en el que aparezcan los nombres de los padres o madres del inscrito. Los certificados deberán venir apostillados de acuerdo con el convenio de la Haya, aquellos que son emitidos por los países que no pertenecen al convenio, deberán estar legalizados por el cónsul de Chile en el país de origen del certificado y la firma del cónsul debe ser legalizada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile . Si el certificado original está en idioma diferente al español, debe solicitar traducción certificada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile o en el consulado del país respectivo en Chile, la firma del Cónsul o funcionario consular en esta traducción debe estar legalizada en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile . Si es una persona nacionalizada chilena, debe acompañar fotocopia de la cédula de identidad nacional vigente, por ambos lados. En el caso de una persona extranjera residente, debe acompañar fotocopia de la cédula de identidad para extranjeros vigente, por ambos lados, del inscrito y sus padres si poseen residencia en Chile. En caso de existir una cédula vencida, debe adjuntar fotocopia de solicitud de residencia en trámite vigente. Las inscripciones de nacimiento de hijos e hijas de personas extranjeras residentes menores de edad deberán solicitarla el padre, la madre, los padres o las madres. En caso de realizarla, un tercero deberá presentar una autorización notarial de uno de los padres o madres. Los mayores de 18 años deberán solicitar personalmente su inscripción, acompañando los documentos descritos en los puntos anteriores. Si desea conservar el certificado extranjero apostillado y/o legalizado, podrá presentar junto al certificado original una fotocopia autorizada ante notario, la cual será revisada al momento de presentar la solicitud y le será devuelto el documento original. Si la fotocopia presentada no está plenamente conforme al original (ilegible, cortada, sellos incompletos u otro) esta no será recibida. Importante : Una vez recibida la documentación para el proceso, no puede ser devuelta a la persona interesada. No se recibirá documentación que no esté completa y en la forma señalada anteriormente.